Do sábado judaico à sexta-feira islâmica. Uma interpretação científico-religiosa da 62. Sura do Corão
Al-dschumu´a (“A Sinagoga”)
DOI:
https://doi.org/10.25188/FLT-VoxScript(eISSN2447-7443)vXXVII.n1.p159-177.BSPalavras-chave:
Judaísmo e Corão, Sábado e sexta-feira, Polêmica poéticaResumo
Sob um ponto de vista histórico o Corão se encontra em relação próxima para com o Judaísmo e o Cristianismo, de forma específica em sua formulação história do Séc. VII, surgida no Oriente Antigo. Muitas suras se relacionam explicitamente a textos bíblicos e a rituais dessas duas religiões. Isso também diz respeito à sexta- -feira como “Dia da reunião”. Na Sura 62 a relação desta com o sábado fica evidente. Quanto mais exata a tradução e quanto mais literais as formulações forem entendidas, tanto mais evidente se tornará essa relação. Ela vai tão longe que o título (secundário) dessa Sura pode até ser entendido em sentido literal como “Sinagoga”. No transcorrer das coisas a Sura foi interpretada de tal modo que pode ser usada como fundamentação para a clássica “sexta-feira” islâmica. A presente contribuição aponta para essa transformação.
Referências
AMBROS, A. A., A Concise Dictionary of Koranic Arabic, Wiesbaden: Reichert Verlag, 2004.
BOBZIN, Hartmut, Der Koran – Neu übertragen von Hartmut Bobzin, München: Verlag C.H. Beck 2012.
BÖCKLER, Annette, Jüdischer Gottesdienst – Wesen und Struktur, Berlin: Jüdische Verlagsanstalt, 2002.
Der Koran, Arabisch – Deutsch, Übersetzt von Theodor Adel Khoury, Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus 2004.
GESENIUS, Wilhelm, Hebräisches und aramäisches Wörterbuch über das Alte Testament, Berlin: Springer-Verlag, 1962.
KHOURY, A.T.; HAGEMANN, L.; HEINE, P. (Hg.) Islam-Lexikon, Freiburg i. Br: Herder-Verlag, 1991.
NAGEL, Tilmann. Der Koran, Einführung – Texte – Erläuterungen. München: Verlag C.H. Beck, 1983.
NEUSNER, Jacob. Ein Rabbi spricht mit Jesus. München: Claudius-Verlag, 1997.
PARET, Rudi. Der Koran, Stuttgart: Kohlhammer, 1993.
REIDEGELD, Ahmed, A., Handbuch Islam – Die Glaubens- und Rechtslehre der Muslime, Kandern: Spohr Verlag, 2005.
ROMAIN, Jonathan, A; HOMOLKA, Walter, Progressives Judentum – Leben und Lehre, München: Knesebeck, 1999.
TREPP, Leo, Der jüdische Gottesdienst – Gestalt und Entwicklung. Stuttgart: Kohlhammer, 2004.
ZIRKER, Hans, Der Koran, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2003.
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Vox Scripturae - Revista Teológica Internacional
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Como Citar
